[Tiptoi] Deutsches Buch auf niederländisch vorlesen lassen?

[Arjan Leuschner]

Hallo Fabian,
Abgesehen davon dass es leider wenige niederländische Bücher gibt verfahre ich ganz einfach so mit unserem "deutschen" Stift: Niederländische Datei downloaden, mit dem Tool auf Deutsch umstellen (also die deutsche Sprache vorgaukeln damit der Stift die Datei mag), auf den Stift laden und los geht's.
Solange die Kinder sowieso noch nicht lesen, ist der deutsche Text sicherlich vernachlässigbar.

Bisher hatte ich mit unserem Tintenstrahldrucker noch keinen Erfolg beim Drucken der Punkte. Ansonsten könnte ich mir auch selbst gebaute Sprach-Eimschalter vorstellen damit das Buch so richtig international wird. Die Dateien lassen sich dazu bestimmt entsprechend mit anderen Codes modifizieren. Das probiere ich aber erst dann, wenn ich eine gute Möglichkeit zum Drucken habe.

Viele Grüße
Arjan

Von: Fabian Greimel via tiptoi <tiptoi at lists.nomeata.de>
An: tiptoi at lists.nomeata.de
Kopie: Fabian Greimel <fabgrei at gmail.com>
Empfangen: 06.06.2020 16:35:09
Betreff: Re: [Tiptoi] Deutsches Buch auf niederländisch vorlesen lassen?

> Habe nun ältere Beiträge durchforstet.
> 
> Sollte es funktionieren
> 
> 1. den Stift auf Niederländisch umzustellen
> 
> 2. die niederländische Version des Buches auf den tiptoi
> 
> Fertig?
> 
> Da mein Sohn noch so klein ist, haben wir noch keinen Tiptoi zuhause. Falls es gute Erfahrungen mit diesem Vorgehen gibt, würden wir uns hier noch gebrauchte Bücher und einen gebrauchten Stift kaufen.
> 
> Am 06.06.20 um 16:21 schrieb Fabian Greimel:
>> Hallo zusammen,
>> 
>> ich bin neu hier. Mein Sohn ist 2.5 und wir ziehen demnächst in die Niederlande.
>> 
>> Ich habe schon gelesen, dass man den Stift so umstellen kann, dass man niederländische Bücher auf niederländisch hören kann.
>> 
>> Nun meine Frage:
>> 
>> Ist es auch möglich deutsche Bücher auf niederländisch zu hören? (Sofern es eine niederländische Version gibt)
>> 
>> Grüsse aus Mannheim,
>> 
>> Fabian
>> 
> -- 
> tiptoi mailing list
> tiptoi at lists.nomeata.de
> https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
>