[Tiptoi] Deutsches Buch auf niederländisch vorlesen lassen?

[Ulrich Sibiller]

On Sat, Jun 6, 2020 at 4:34 PM Fabian Greimel via tiptoi
<tiptoi at lists.nomeata.de> wrote:
>
> Habe nun ältere Beiträge durchforstet.
>
> Sollte es funktionieren
>
> 1. den Stift auf Niederländisch umzustellen
>
> 2. die niederländische Version des Buches auf den tiptoi
>
> Fertig?

Ja. Die Alternative ist, den Stift auf deutsch zu belassen, die
NL-Version des gme-Files für das Buch herunterzuladen und darin mit
tttoool die Sprache zu ändern. Auf diese Weise kannst du deutsche und
niederländische Bücher mischen. Pro Buch musst du dich allerdings
entscheiden, welche Sprache du auf dem Stift haben willst. Beide gehen
auf diese Weise nicht.

Über Umwege kann man aber auch beide Sprachversionen eines Buches auf
dem Stift haben. Dazu muss man bei einem der beiden Dateien die
Buch-ID ändern und sich einen dazu passenden Startcode generieren und
ausdrucken. Den klebt man dann neben dem originalen Startfeld ins
Buch.

Uli