[Tiptoi] Tiptoi Stift Hack gesucht für Französisch

Ulrich Sibiller ulrich.sibiller at gmail.com
So Mär 29 11:44:49 CEST 2020


Ich meine, dass das auch so dokumentiert ist Wiki.

Uli

cleracruza via tiptoi <tiptoi at lists.nomeata.de> schrieb am So., 29. März
2020, 09:22:

> Hallo,
>
> Ich habe jetzt noch 2 italienische GME Dateien gefunden, bei denen der
> Copyright String ("CHOMPTECH DATA FORMAT ...") länger ist. Da wird
> 'ITALIAN' zu 'ITALIA' (beide ohne abschließende 0) abgeschnitten.
>
> Scheint also als würde bis zum Offset 0x60 mit dem Sprachnamen
> aufgefüllt.
>
> Liebe Grüße,
> Cleracruza
>
>
>
> Am 29. März 2020 um 09:15:15 +0200 schrieb cleracruza:
> > Hallo,
> >
> > ich hab' mal bei ein paar italienischen GME Dateien im Hexdump
> > geguckt, und die haben 'ITALIAN' (ohne abschließende 0) als Sprache im
> > GME drinstehen.
> >
> > Das geht sich auch lt. GME Format Doku [1] aus. Beim Offset 0x59
> > beginnt der Sprachstring. Dann 7 Bytes für 'ITALIAN' (ohne
> > abschließende 0) und dann kann an Offset 0x60 der Pointer zur
> > 'additional media table' kommen [1].
> >
> > In ttbox kann man direkt ITALIAN setzen. Das tttool das nicht erlaubt,
> > ist glaube ich ein off-by-one Bug.
> >
> > Liebe Grüße,
> > Cleracruza
> >
> > [1] https://github.com/entropia/tip-toi-reveng/blob/master/GME-Format.md
> >
> >
> >
> > Am 29. März 2020 um 06:49:59 +0000 schrieb Joachim Breitner via tiptoi:
> > > Versuch es mal mit ITALIA, und lass uns wissen ob das besser geht.
> > >
> > > 29.03.2020 07:17:58 Massimo Genoese <mgenoese at ymail.com>:
> > >
> > > > Hallo Joachim,
> > > >
> > > > wollte das gerade für meinen auf italienisch eingestellten Stift mit
> einer eigentlich deutschen Datei machen, ITALIAN funktioniert nicht („New
> language ITALIAN is too long“). Befehl mit „FRENCH“ geht bspw. Lautet die
> Bezeichnung fur italienisch anders?
> > > >
> > > > Viele Grüße
> > > > Massimo
> > > >
> > > >
> > > > > Il giorno 28 mar 2020, alle ore 18:07, Joachim Breitner via tiptoi
> <tiptoi at lists.nomeata.de> ha scritto:
> > > > >
> > > > > Hallo Stefanie,
> > > > >
> > > > > du kannt die französische GME-Datei für das Buch herunterladen und
> mit
> > > > > dem tttool auf Deutsch umschalten: Siehe den Abschnitt
> > > > >
> https://tttool.readthedocs.io/de/latest/tttool-referenz.html#sprache-einer-gme-datei-andern
> > > > > im Handbuch.
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > > Joachim
> > > > >
> > > > > Am Samstag, den 28.03.2020, 14:40 +0100 schrieb Stefanie-
> > > > > Pranghofer at web.de:
> > > > >
> > > > > > Liebe Tiptoi Bastler,
> > > > > > ich bin keine Programmiererin, nur Anwenderin.
> > > > > > Als deutsch-französischsprachige Familie haben wir uns gerade
> ein Tiptoi Buch auf Französisch zugelegt.
> > > > > > Aber der in Deutschland gekaufte Stift ließt das Buch nur auf
> Deutsch vor, auch wenn man die französische Version heruntergeladen hat.
> > > > > > Laut einer verärgerten Nutzerin, die mit Ravensburger in Kontakt
> trat gibt es den Stift angeblich nicht mehr auf dem französischen Markt.
> > > > > > Habt Ihr vielleicht eine Idee, wie ich meinem deutschen Stift
> Fanzösisch beibringen kann?
> > > > > > mit freundlichen Grüßen
> > > > > > Stefanie Pranghofer
> > > > > >
> > > > > --
> > > > > Joachim Breitner
> > > > > mail at joachim-breitner.de
> > > > > http://www.joachim-breitner.de/
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > tiptoi mailing list
> > > > > tiptoi at lists.nomeata.de
> > > > > https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
> > > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > tiptoi mailing list
> > > tiptoi at lists.nomeata.de
> > > https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
>
> --
> tiptoi mailing list
> tiptoi at lists.nomeata.de
> https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.nomeata.de/pipermail/tiptoi/attachments/20200329/bc5c65f0/attachment.htm>


Mehr Informationen über die Mailingliste tiptoi