[Tiptoi] Sprachen lernen

[Joachim Breitner]

Hi,

das ist ein netter Gedanke. In anderen Worten: Du willst den Leuten
schon mal sagen, welche Audio-Nummern welchen Inhalt haben. Aber das
finden sie auch selbst schnell raus (einfach die original-Datei
anhören), und das aufsprechen bleibt der Löwenanteil der Arbeit.

Von daher mein Rat: Mach erstmal dein Projekt so wie du es haben
willst, und überleg dir hinterher, wie man es verallgemeinern kann :-)

(Du kannst dir ja in einer Datei notieren, welcher Audio-Nummer welchen
Inhalt hatte).


Cheers,
Joachim

Am Dienstag, den 05.03.2019, 12:47 +0200 schrieb S. O.:
> 
> Hallo Joachim,
> 
> danke für die schnelle Antwort!
> Ups - also doch ein größeres Projekt :-)
> 
> Vielleicht noch ein Gedanke (ohne mich bisher mit dem Code/tttool beschäftigt zu haben):
> Wenn ich mir die Arbeit eh schon mache, dann wäre es doch sinnvoll, dass ich es so aufbaue, das jemand anderes die Worte in einer andern Sprache "nur" noch aufsprechen und den entsprechenden Dateinamen vergeben muss. 
> Anschließend ersetzt man dann automatisiert die Dateinamen (als IDs?) im Code oder so? Also quasi die Audiodatei zu einer Variable/Platzhalter machen, sodass die Audiofiles einer neuen Sprachen nur noch dazu kopiert oder ersetzt werden müssen?
> Sorry, wenn ich da als (bisher) Unwissender Nonsens schreibe. Muss mal das tttool-Buch lesen :-)
> 
> Gruß
> S.
> 
> 
> Am Di., 5. März 2019 um 11:34 Uhr schrieb Joachim Breitner <mail at joachim-breitner.de>:
> > Hi,
> > 
> > Am Dienstag, den 05.03.2019, 11:16 +0200 schrieb S. O.:
> > > bisher habe ich mir nan einem Buch zum Rumänisch lernen (nicht
> > > erhältlich) besteht, wollte ich zum Einen fragen: Gibt es schon
> > > irgendwelche Sprachprojekte?
> > > 
> > > Mein Plan wäre für den Anfang (aus Zeitgründen) ein orginales "Erstes
> > > Englisch"-Buch von TT zu kaufen und "einfach" die Audio-Dateien gegen
> > > neu gesprochene Worte auszutauschen. Habe ich da einen Gedankenfehler
> > > oder ist das ohne große zu erwartende Probleme möglich?
> > 
> > nein, im großen und ganzen stimmt das. Die Gedankenfehler sind
> > höchstens:
> > 
> >  * Es gehen eventuell manche der „Spiele“ verloren (aber die machen ja 
> >    vermutlich nur einen Teil aus) und
> >  * Es sind viele Audio-Dateien, die alle auszutauschen braucht auch
> >    schon viel Zeit. Ich hab das mal mit dem Weltatlas gemacht, war mein
> >    erstes Projekt damals, und ich hab nur eine Doppelseite
> >    geschafft[1].  So viel zum Thema Zeitgründen  :-)
> > 
> > Aber ansonsten: Mach!
> > 
> > [1] http://www.joachim-breitner.de/blog/641-Personalisierte_Tip-Toi-Datei_als_Geschenk
> > 
> > Cheers,
> > Joachim
> > 
> > -- 
> > Joachim Breitner
> >   mail at joachim-breitner.de
> >   http://www.joachim-breitner.de/
> > 
-- 
Joachim Breitner
  mail at joachim-breitner.de
  http://www.joachim-breitner.de/

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 833 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part
URL         : <https://lists.nomeata.de/pipermail/tiptoi/attachments/20190305/4896437e/attachment.asc>