[Tiptoi] Signaldatei zum Herunterladen für französische Bücher?

[Ulrich Sibiller]

2016-12-27 20:50 GMT+01:00 Kerstin Junge <jungekerstin at gmx.de>:
> Hallo,
>
> ich habe eure interessanten Beiträge zum Tiptoi Stift gelesen, bin
> allerdings fern davon den Stift umzuprogrammieren. Das ist mir eine Nummer
> zu hoch. Und das mit dem Drucken habe ich nicht verstanden? Ein neues
> StartEtikett zu drucken? Wie geht das?
> Ich habe dummerweise einen deutschen Stift und zwei französische Bücher. Und
> der Stift soll auch französisch "sprechen". Gibt es da nicht einfach neue
> Dateien zum Abspeichern, damit der Stift die Signale bekommt die
> heruntergeladenen französisch sprachigen Dateien wiederzugeben?


Nein, das geht nicht. Du hast prinzipiell zwei Möglichkeiten
a) den Stift auf französich umstellen (wie das geht, steht im Wiki).
Dann gehen aber keine deutschen Dateien mehr.
b) die französischen Dateien anpassen, so dass sie vom deutschen Stift
akzeptiert werden. In diesem Fall bleiben einige Ansagen auf deutsch
("Bitte drücke auf das Einschaltzeichen" und so.) Im Wiki steht "If
the language is missing any TipToi pen will accept the file. ", aber
ich glaube, das ist nicht mehr korrekt, das sollte mal mit aktuellen
Erkenntnissen überarbeitet werden.

> Zumal ich denke, wenn es diese Dateien gäbe, würdet ihr nicht so aufwendig
> dieses Thema behandeln ;)
> Im Prinzip könnte doch Ravensvburger einfach die Dateien zum Dowload
> anbieten, quasi zum umformatieren....

Ravensburger könnte so vieles, aber es gibt bestimmt Gründe, warum sie
das nicht machen.

> Vielleicht habt ihr ja noch einfachere Tipps für Nichtprogrammierer?

Man muss kein Programmierer sein, so schwierig ist es nicht. Man
benötigt für deinen Wunsch nur einen Hex-Editor. Eigentlich könnte man
für die Sprachumstellung auch einfach ein kleines Tool schreiben.

Uli